Se me hace difícil hablar español, hasta que me encojonan…

Despúes de doce años viviendo y trabajando en Estados Unidos, se me hace cuesta arriba acordarme de que tengo una lengua materna. Aunque las oportunidades para sacar a pasear el español son muchas, siempre termino pensando y escribiendo en inglés debido a mi entorno. La mayoría de las veces puedo “switch” entre los dos idiomas sin problemas, luciendo mi mas perfecto Spanglish con aquellos que conocen ambos vocablos pero de vez en cuando se me tranca la máquina inglesa y se me va el hilo. En esos momentos me endiabla tener que parar a enebrar la aguja para poder seguir laborando. Ugh.

Definitivamente, se me hace más fácil discutir en español. Este idioma tiene infinitas maneras finas de enviar a la gente al carajo, con todo el respeto que se merecen.

Lo mas “cool” de que me “saquen por techo” es que las palabras que forman mis oraciones cobran vida, y se entienden, por el uso del Spanglish colonial. Cuando voy a llenar papeleo oficial en cualquier estado de la costa oeste. Si no logro encontrar una prueba contundente para que el gringo entienda que Puerto Rico es parte de Estados Unidos, hay una ventana que me da la oportunidad de hacerlo en español, con un alma benévola que entiende nuestra situación de colonia. No sé porqué la gente le tienen miedo a latinizar a “América” pues eso ya lo lograron los conquistadores. Me da pena que vean hablar otro idioma como un insulto a la gran nación Estado Unidense. Nadie es de aquí, excepto los indios, y su lengua no se asemeja a la anglosajona ni por pura coincidencia. 

Quizás el que desea quedarse ignorante no entiende el valor de conocer mas de una manera de comunicarse, o no tienen la pasión necesaria para sobrevivir un argumento con una mujer u hombre de herencia cultural hispana. Por eso prefieren que todo sea en English. Igual les ganamos el argumento, la desventaja definitivamente la tiene la casa por ni siquiera entender que el que aprende inglés lo ha estudiado y tiene mejor vocabulario que el average Joe.

Hablar español es una bendición. Como es el tercer o cuarto idioma mas comúnmente aprendido (materna o de segunda lengua, Wikipedia), se escucha y lee a través del globo terráqueo. Los imperialistas y exploradores de España se encargaron de dejar su marca cultural hasta en el medio del Amazonas y no es difícil toparse con alguien que sepa castellano, en especial cuando se es Puertorriqueño. Estan hasta en la luna. Quizás por eso es más genuino el gesto de molestarme en Boricua. Nadie se mete con uno después de reconocer nuestro acento. La furia de los descendientes de Agüeybaná es legendaria.

Mandar a la gente al infierno en inglés no suena tan devastador como los chancletasos de una madre.

Ya quisiera yo poder argumentar con todos estos energúmenos en la oficina y la calle cualquier tema en mi primer y mas querido idioma. Mi computadora se conoce mis plegarias y ruegos en español ya, pero pues no tengo la dicha de que me conteste pa atrás. No tiene un Siri. 😂 Decirle a alguien “idiot” o “a-hole” no es igual ni se siente tan satisfactorio como decirles pendejos o huele estacas. Los viles mamaos se salen con la suya ¡Coño, ugh! A la larga “dropping the mic” nunca reemplazará un buen ¡Puñeta! 

Extraño la raza…

El Paro Nacional 

En Puerto Rico, la ciudadanía se unió y planificó un paro nacional pacífico para reclamarle al gobierno que auditen la deuda gubernamentaria y eliminen los recortes que la ley PROMESA y la Junta Fiscal planifican para pagar lo que se debe. Bloquearon el aeropuerto. Marcharon por la Milla de Oro en la zona bancaria. Se reunieron y manifestaron su descontento frente a universidades, vías públicas mayores y hasta en la estación del tren. Pedían que no se le quitara presupuesto a la educación estatal universitaria, a veteranos y personas que reciben beneficios de edad avanzada y ayudas sociales.

fb_img_1467318452790.jpg

El viernes antes de la demostración, el gobernador del “Nuevo Macondo”, Ricardo Roselló (hijo del ex-gobernador por el PNP Pedro Roselló), había pedido que no destruyeran propiedad pública y privada; que no vandalizaran el país. No te deberia sorprender que “los indios en tapa tabo” lograran el 1ero de mayo del 2017 complacer al gobernador para que la protesta no perdiera lustre. Sospechosamente, cuando las masas retrocedieron victoriosas, un grupo de encapuchados salió de las filas y arremetió contra las ventanas del Banco Popular de Puerto Rico.  Para los que no entienden el meollo del asunto, el BPPR es el banco que tramita las cuentas del gobierno y tiene las manos en la masa, por decirlo así. En menos de 4 horas la entidad bancaria ya había demandado a los culpables, quienes no han sido identificados, y al gobierno por los daños de la protesta. A minutos de esta demanda salen a relucir fotos de enpleados rompiendo las ventanas desde dentro del local. Ni los X Files tenía conspiraciones tan interesantes como el evento se prestó a sugerir.

Lo triste es que a pesar de que en la unión está la fuerza, la cual se sintió fuertemente a través del país, todavía el pueblo esta dividido sobre el tema. Hay quien cree que los gobernantes y la Junta tienen el derecho a dejar a los constituyentes en la prángana temporeros mente, lo cual todos sabemos significa pata siempre. Quizás es porque ya se retiraron o nunca se vieron beneficiados por la educación subsidiada y los beneficios sociales, o quizás se están dejando manipular por ignorantes, pero la realidad es que para asuntos de tanto valor, nadie debería estar en contra de que se audite el presupuesto y se investigue a pasados y presentes servidores públicos. Ya llegamos al nivel que la corrupción no tiene la vergüenza de operar por debajo de la mesa. Estamos al nivel de territorio tercer mundista cuando le pertenecemos al imperio mas subversivo del mundo. Nos merecemos mas que esto.

Tras 100+ años como colonia, ya es hora que los boricuas se levanten y ahoguen a Diego Salcedo. Los dioses no tienen nuestro mejor interés en mente y ya es necesario arreglarse la corona de Cacique y embestir en contra del opresor. Los paralelos con la Segunda Guerra Mundial son demasiado obvios. Hay que abrir los ojos y aceptar que sólo el pueblo puede corregir las injusticias y abusos que contra el se cometen. No dejemos que la duda nos confunda. El pueblo habló hasta desde el extranjero y pide acción, dignidad y respeto.

La lucha a duras penas comienza.

“Winter is coming…”

8 de marzo: Día internacional de la mujer

Muchos hombre han demostrado su indignación al escuchar que hay un día internacional de la mujer. ¿Por qué no hay un día para los hombres? Bromean dicen, pero es por su ignorancia sobre la historia de los derechos civiles de la mujer. No les basta con tomar nuestra palabra cuando decimos que la discriminación que sufre nuestro género a estas alturas de la historia es real. Basta con leer en el periódico las noticias locales para comprender que las mujeres son todavía vistas como propiedad; dejar de amar a un hombre le puede costar la vida. La violencia doméstica y las violaciones rampantes, y los acusados se lavan las manos diciéndole al público que ella se lo merecía. Encima de todo ésto las condiciones laborales en las que se encuentran las damas son deplorables, forzadas a trabajar por menos paga, sin oportunidad para tomar tiempo de maternidad o de descanso. Cada vez que escucho a un jefe decir que una compañera se fue de vacaciones cuando está cuidando a un recién nacido o recuperándose de complicaciones de parto me da rabia. A los hombres no los tratan así y dudo mucho que se quedarían callados de sucederles lo mismo.

El dia internacional de la mujer no celebra a las madres o a la mujer como regalo divibo. Es un evento internacional donde se reconoce y observa el sacrificio de las mujeres obreras. Se recuerda el sacrificio de un grupo de costureras a quienes encerraron en una fábrica a trabajar largas horas, y que cuando hicieron huelga, los patronos incendiaron el edificio para castigarlas. Ellas pagaron con su sangre nuestro privilegio de aspirar a una carrera u oficio; por la oportunidad de poder proveerle a nuestras familias económicamente sin necesidad de casarnos o depender de los hombres en nuestras vidas.

La lucha de la mujer por la justicia y equidad no ha terminado. A penas continúa. Igual que peleamos por el sufragio y lo obtivimos, todavía estamos peleando por el derecho a poder tomar anticonceptivos o poder abortar, por servicios médicos apropiados para nuestro estilo de vida y para no ser juzgadas por aspirar a ser más que madres y esposas. En algunas áreas todavía tenemos que pelear porque nos dejaran entrar a ciertas fábricas e industrias de servicio. No fue suficiente haber tenido que pedir que se respetara nuestro derecho a educarnos y a vivir una vida plena sin necesitar la tutela y protección de un hombre. Al sol de hoy , en nuestro países se tiene que pelear, como los esclavos, por la libertad de la mujer cotidiana.

Basta ya de ignorar que la equidad se ha conseguido o que el status quo no tiene porque cambiar. Como ciudadanos del mundo y personas con uso de razón, las mujeres nos merecemos la dicha de aportar al desarrollo económico y social de nuestros gobiernos y empresas. Tenemos el deber de participar en todas las esquelas sociales para asegurarnos de que generaciones futuras de féminas tengan las puertas abiertas a los campos y oficios en los que deseen destacarse. Está en nosotros educar a los hombres del mañana para que valoren las contribuciones de las mujeres profesionales y obreras en la industria, asegurándose de que logran realizar su máximo potencial.

Este 8 de marzo celebra la guerrera que hay dentro de cada mujer. La empresaria. La doctora. La ingeniero. La científico. La actriz. Las mujeres que pelea por las madres trabajadoras. A marcha de las mujeres por los derechos humanos. Y si es necesario, apoya el paro internacional de la mujer. Si todas dejan de asistir al trabajo un día, los demás experimentarán y sentirán en carne el valor de lo que hacemos diariamente por ellos y por el bienstar futuro.

¡En la unión está la fuerza!

La Junta de Control Fiscal en Facebook

En lo que sólo se puede atribuir a la creatividad Boricua, hay un espacio satírico en Facebook que se dedica a comunicarse como si fuese la susodicha Junta de Control Fiscal. Ya que la política Estado Unidense no es un circo, para nada, unos ciudadanos desconocidos decidieron capitalizar la ironía de la situación para informar al pueblo de una manera jocosa y sin igual. Es difícil no reirse de las ocurencias y opiniones de La Junta y sus secuaces. El Gobernador Ricky Roselló aporta material diariamente al discurso, algo que no te debes perder si vives en la Isla o sigues el drama de lejitos.

Saquen el vinito y el popcorn y vayan a ésta página a disfrutar el show. Entre los memes, tweets, screenshots e intercambios hay entretenimiento de sobra.

¡Disfruten!

La Despedida

Mi corazón no puede con el peso de tu partida,
Los largos días lamentando no tenerte despues de bellas noches soñando con tu presencia me han dejado sin energía,
vacía, perpleja y confundida.

La brújula de mi amor está quebrantada, perdida estoy en este mundo sin norte, sin perspectiva.

La llama del amor extinguiéndose lentamente,
mientras el fuego de la pasión me consume sin piedad.

Algún dia volveré a soñar contigo,
Repicarán las campanas celebrando que has regresado.
Hasta entonces, amor mío, no descansaré,
ni seré feliz.

Vivo sólo para tí.

Las 10 cosas que aprendí en el 2016

Por lo regular los años nuevos no han sido muy benevolentes para mí y mi familia pues muchas pérdidas han occurido alrededor del final cuarto del calendario. De Septiembre a Enero, nuestro “PTSD” colectivo nos trae en un patin pues esperamos lo peor en vez de lo mejor. Poco a poco, y con la ayuda del tiempo, las penas nos agobian menos y hacen mas sentido pero todavía falta mucho para sanar. El 2016 se encargó de poner ciertas cosas en perspectiva:

1. Las amistades que perduran se forjan con el fuego de la crisis y la experiencia.

Si tus amistades se alejan cuando mas las necesitas, déjalas y consigue nuevas. Tengo mas amistades virtuales que están dispuestas a darme un riñón y vice versa que gente local a mí. Sólo los que te conocen a plenitud, en buenas y malas, saben de que estás hecho. Los demás no importan ya que la base y fundamento de esas amistades están “set in stone”. No aceptes menor trato.

2. Ladrón juzga por su condición.

Si no tienes algo en común con la gente, o la ilusión de que éran similares se rompe, te dejarán de buscar no importa cuánto trates de “fit in”. De igual manera nadie va a tener empatía o simpatía por ti si no han vivido circunstancias similares. Por eso…

3. Dale tiempo al tiempo.

No hay mal que dure 100 año ni cuerpo que lo resista. Quizás al principio la herida sangrará profusamente. Espera a desangrarte full y enpieza de nuevo; recoge las piezas y monta un nuevo rompecabezas. Al final del día, todo mejora si nos enfocamos en el futuro y no en lo que ha acontecido.

4. Para pelear se necesita una persona, no dos.

Tu actitud pone a los demas a la defensiva o en paz. No empieces peleas o le dañes el flow a las demás personas. Si necesitas hablar de un tema serio con alguien hazlo en territorio neutral y con reglas de guerra bien claras. Tu negatividad va a permear el ambiente si tu energía positiva no logra resolver lo que te agobia.

5. No todo el mundo te va a tratar con la dignidad, atención, delicadeza y respeto que te mereces.

No lo tomes personal. Evalúa y comprende de donde viene la otra persona. Cambiarle la nube negra a una persona previene mas males que dejarlos sufriendo solos en su propia tempestad.

6. Estamos aquí en este mundo para vivir la vida a plenitud, no para robarle a los demás lo que lea corresponde.

El tiempo es oro y sólo debemos ocuparlo cuando es necesario y no conveniente. Estar detrás de los demás esperando a que te sirvan o complazcan nunca va a resultar bien; los demás tienen sus vidas y planes. Hay q aprender a encontrarse en el medio con los demás. “To each their own.”

7. Si lo amaste, déjalo ir. Si vuelve, es porque nadie los quiso mejor.

Muchas amistades viran hacia mí después de que corté con ellos porque mi dedicación hacia ellos era mayor que la que los demás ofrecían. Desafortunadamente, la condición por la que los dejé ir nunca se resolvió a mi favor, así que no pueden ocupar el mismo lugar. Es un ajuste, pero si los aceptas de nuevo en tu vida no esperes que la actitud hacia ti cambie mucho. Ver la #6.

8. Casarse es fácil pero no todos entran al compromiso con la mentalidad apropiada.

La gente cambia, no madura y se estanca en su vida profesional y personal. El momento en que las partes del matrimonio dejan de luchar juntos por las metas, sueños y anhelos de cada miembro el amor empieza a marchitarse. Ahí entran el rencor y resentimiento a causar peleas y hasta violencia doméstica. Mi consejo: No te quedes en una situación negativa. Si no la puedes cambiar, hasta después de buscar ayuda profesional, divorciarse es la única opción lógica. Nadie te va a juzgar por que decidiste romper con un círculo vicioso. El que juzga, no tiene corazón y mucho menos semtido común.

9. El amor todo lo puede en teoría. En práctica, “not so much”.

Amar es un concepto abstracto que tiene mil interpretaciones y otras mil maneras de ejecutarse. Bien pocas personas coinciden en lo que es amar incondicionalmente pues siempre se espera algo a cambio por mas minúscula que sea la expectativa. Por amor propio nada más tenemos que poner límites a nuestra caridad y entrega pues los demás abusan de aquellos que lo dan todo sin pedir nada a cambio. Todos tenemos “breaking points”. Respeta tus propias limitaciones y sólo tolera lo justo y necesario; no des más de lo que estés dispuesto a perder.

10. Mientras mas lees y te educas, mas bruto suenas a los ignorantes.

El que no sabe jamás lo vas a convencer con data, gráficas y asumiendo que entienden tu lógica de post doctorado. Les parecerás un loco con cartelon del fin del mundo predicando en las esquinas. Cuando estés tratando de convencer a las masas o a una persona que desconoce del tema, tienes que exponer el punto a su nivel de entendimiento. Si no lo puedes hacer, prepárate mejor porque ya la batalla entrante va a ser mas cuesta arriba que la inicial. No ataques a la persona, ataca a la idea. Si te salen con malas crianzas, no te rebajes y te pongas de tú a tú. No le vas a ganar. “Ignorance is bliss and costs nothing.”

Espero que estas lecciones resuenen en tu diario vivir y si no que puedas aprender de ellas vicariamente para que no cometas los mismos errores que otros ya hemos cometido y validado. Atesora las cosas buenas que tienes y no te “rushees” por las que te faltan. Todo llega cuando mas lo necesitamos, hasta las lecciones de vida. Sólo la muerte nos definirá: Vive como quieres vivir y en contexto con tus bienes espirituales y materiales. Lo mejor está por venir. Ten fe.

¡Abrazos!

¡Feliz Navidad!

Feliz Navidad a los solteros,
a los casados y/o con hijos,
a los que estan enjevaos,
y a los que están en la brega con los babies, fajaos en una casa de un solo proveedor.

Agradezco el servicio de los militares en deployment,
los profesionales médicos y de salud que están sanando corazones rotos esta navidad, caídas y desbarajustes navideños,
a los policías asegurándose que estamos seguros,
y A los bomberos apagando arbolitos adornados en llamas.

Shout out especial a todo el que abrió la tienda o la lechonera hoy para poder comer en familia,
especialmente pa los que están de vacaciones o deplazados en un hotel;
a los que abrieron su casa a extraños o amigos necesitados para que tuvieran compañía y Chrismas espirit.
a los que nos carretean en plana temporada de turismo y necesitan el negocio pa sobrevivir el año.

Un abrazo con toda mi alma, devoción y alevosía para mi familia,
a la de sangre, a la que la vida me dió, y a los que no han llegado todavía.
Estoy muy afortunada de que me rodearan con personas de carácter, carisma, lealtad, amor y un poco de sazón.
Pórtense mal que portarse bien es aburrido.

Y por último, quiero desearles lo mejor a los que han perdido mucho,
desde el sueño hasta sus seres mas queridos.
Los acompaño con todo mi ser pues yo también tengo que sentarme frente al arbolito a recordar.
No es fácil pero juntos, y con el tiempo, podremos superarnos y mantener los momentos y enseñanzas vivas.
Cargaré su cariño en mi ser hasta que nos volvamos a encontrar.

Hugs!

América The Beautiful

Mapped by cartographer Amerigo Vespucci, the lands of the New World were named América in his honor. This is why historically anyone born in the Americas is considered American, especially in Spanish where the people of these continents are known as americanos. (When using slang, Spanish speakers call Americans from the USA gringos, not necessarily americanos but “americanos”.) I always wondered why the USA born don’t know this distinction is important to the hundreds of millions of people born in this continent. Canadians are American. Cubans are American. Chileans are American.

All these cultures, nations and/or countries are the product of the mix of African and Native American races with the Europeans under the oppression of slavery and colonial times. They all fought the conquistadors and colonials to earn their independence, giving their blood, sweat and tears to create free lands of opportunity for their families and descendants. All these countries share the same past and the same history. Why is there a need to keep those born in the USA oblivious to the fact that they belong to this diverse and selective ethnic group? When did América lose its accent? Just because it was translated to English and used to name the country it does not imply the accent is gone. You’d be surprised to know it never went away and if you don’t believe me, sit in a street corner and people watch for a few minutes. The accents will start to show…

Soon after the USA won their fight for independence in the late 1700s they began to annex, purchase or claim land to create a union of states that spanned from coast to coast. Florida, California, Arizona, and heck even Texas, were Spanish speaking republics with citizens that treasured their Mayan, Aztec and Native American heritage. Why these folk were forced to trade their language and heritage to accept English as their own is still a mystery to me. I think the forefathers lost an opportunity to adopt Spanish as a co-language and become doninant in two tongues. “En la unión está la fuerza.” To many locals the need to learn English was replaced with getting by on a few words and their hard labor. To this day those states are full of Spanish speakers that refuse to conform.

I’m glad many of the conquered and annexed kept their accents alive and well even though many would like you to believe ‘Murica is an English only country. It so isn’t. Pop culture wants to claim the word American as exclusive to the USA and its citizens but the rest of the continent refuses to take this lying down. It is about time everyone in this great nation called the United States knows and accepts that WE are all Americans.

wp-1475094915273.jpg

There is no reason why we should shun the amalgamation of European, African and Native genetic make up and cultural patrimony we all share. No reason to erase the continent and prioritize the country above all. Once slaves, now freed from oppresion and colonial rule, the Americans redefined themselves as the protectors of peace, justice and freedom. All of them raged against the dying of the light and won! We are brothers and sisters in arms. One and the same. Good hard working citizens of this Earth, living lives of service dedicated to the greater good. There is no need to divide this beautiful continent into factions. There is no need to build walls to keep people out or to box them in. We all represent the best the great empires of the world once had to offer in an evolved and sophisticated package. We should be helping each other as Woodrow Wilson proclaimed: America for the Americans. Seeing each other as enemies or as lower class citizens needs to stop. This country was built by immigrants and will continue to build itself with the next wave of willing entrepreneurs.

Don’t let patriotism and the 2016 elections fool you. We are all immigrants, even those whose forefathers came on the Mayflower. Any campaign claim made that tells you immigration is to blame is preying on your fear and anxiety of the unknown. Stereotypes of lazy workers that want to live here illegally for the sake of mooching off the government are ludicrous! This ignorance is what keeps the poor souls oppressed and the middle class ignorant of the reality of the poor quality of life these undocumentes workers endure. Cheap labor at the cost of their dignity is something no one should ever agree to or sponsor. The next time you pick veggies or fruit at the supermarket take a moment to thank Jesús for farming your meal. It is América who provides for all of us. The accent makes a difference. It matters and makes us greater than ever before.

El valor de la semana

Cuando era pequeña y estudiaba en colegio católico, las maestras nos asignaban un valor cada semana a los grupos de clases para que hicieran una presentación durante la asamblea mañanera. Recuerdo claramente el día que mis compañeros y yo presentamos una obra sobre la perseverancia utilizando a Charlie Chaplin como nuestro personaje principal. Todo fue teatro narrado, como las películas del ayer, y fue todo un éxito. De ahí en adelante mis amigos y yo cargabamos tanto el orgullo de haber cautivado al público y de haber representado tan memorablemente a la perseverancia.

Siempre me he preguntado porqué la gente no celebra mas sus valores. En la televisión y en las noticias vemos mucho el “pecado” o lo prohibido. A duras penas se comunican las buenas noticias. Quizás es la falta de vocabulario y la necesidad de entretener a las masas lo que hace que nos enfoquemos en las cosas fáciles de comunicar: en los visuales de asesinatos y terrorismo. Hoy en día la vida no es sobre el valor de la semana y es más sobre la moda o la farándula. Pareciera que bien poca gente le somete al buen trabajo y a el progreso. Palabra clave, pareciera.

Somos más los buenos que los malos. Somos más los ciudadanos de provecho y tesón. No se deje comer la mente y piense que el mal está sobrepasando las buenas obras. La realidad es que el bien no vende porque la mayoría lo ve como aburrido. Portarse mal es la norma pues te da notoriedad. Es triste que en la sociedad de hoy en día le pongamos mas énfasis al entretenimiento que a la calidad de la información. Con tanto teléfono celular con internet ilimitado y Google deberíamos ser tan inteligentes como nuestros dispositivos. Como no valoramos la educación nos quedamos brutos a propósito porque es mas fácil ser ignorante y no sentir disonancia cognoscitiva a ver la realidad y ayudar a mejorarla.

Con todos los tiroteos y ataques recientes, ahora mas que siempre hay que perseverar y no dejar que se pierdan nuestros valores. No es un llamado a juzgar a los que deciden no seguir las reglas sociales o religiosas, es un llamado a poner en alto aquello que llevamos en el corazón: la caridad, el servicio, el amor y la bondad hacia el prójimo. Somos más los que llevamos el mensaje de la paz y el conocimiento en esta tierra que los que atentan contra el bien común. Está en nosotros volver a poner humanidad y humildad en todo lo que hacemos y logramos. No importa lo que presumas, lo que importa es lo que constituye tu personalidad y lo que llevas en el alma. No tengas miedo a perseverar y a cambiar al mundo. El universo conspira para que todos seamos felices si cooperamos y nos ayudamos mutuamente.

¡Abrazos!

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑